Não, mas sua influência entre os plebeus poderá atrapalhar tudo.
Ne, ali njegov uticaj na narod može promeniti sve.
Para que não haja feudos entre os seus clãs declaro que a partir de hoje serão um só.
Како не би било заваде међу вашим клановима, проглашавам, од данас, биће један клан.
Sendo a Terra-Média, afinal de contas, cheia de estranhas criaturas além da conta.os Hobbits devem parecer de pouca importância.não sendo nem renomados como grandes guerreiros.nem considerados entre os muito sábios.
Средњи Свет је, на крају, пун чудних створења којима се не зна броја Хобити су, како изгледа, од мале важности јер нису познати ни као славни ратници а не убрајају се ни међу мудре.
Se essa guerra é entre os homens e as máquinas... por que está do nosso lado?
Ako je ovo rat izmeðu ljudi i mašina zašto sionda ti na naš oj strani?
Está entre os presságios mais negros de nosso mundo.
Spada u najmraènija znamenja našeg sveta.
Bem, existe um debate entre os herbologistas quanto aos efeitos da água doce e da água salgada...
Herbolozi dvoje što se tiče slatke i slane vode, no...
Se não chegarmos à entrada, antes do anoitecer... temo que ficaremos presos neste oceano traiçoeiro... amaldiçoados a ficar vagando entre os mundos... para sempre.
Ako ne uspijemo pobjeæi odavde prije noæi, bojim se da æemo zauvijek ploviti ovim morima. Prokleti da tumaramo izmeðu svjetova. Zauvijek.
E entre os horrores devo habitar.
Meðu užasima moram i da boravim.
Enquanto ela se move por sobre as flores, seus pés deslizam entre os sulcos das pétalas, onde os sacos de pólen esperam.
Možda su mali, ali imaju veliku ulogu u èuvanju nektara na dnu svojih vrlo dugih drški.
O composto que será usado para compartilhar o sonho cria uma forte ligação entre os sonhadores enquanto acelera a atividade cerebral.
Једињење које ћемо користити ствара врло брзу хемијску реакцију и убрзава функције мозга.
Mesmo entre os duendes, é famoso, Harry Potter.
Slavan si èak i meðu goblinima, Poteru.
No final, ela tinha tanta prata que as moedas escapavam por entre os dedos dela e rolavam pelo chão.
Na kraju je imala toliko srebra, da su joj novčići propadali kroz prste i kotrljali se po podu.
Estava escondido entre os tesouros de Ashur.
Bilo je sakriveno meðu Ašurovim blagom.
Foi como sobrevivi entre os tantos que morreram.
Тако сам преживео, када многи други нису.
Nem foram feitas por um ferreiro entre os homens.
Niti su ih napravili ljudski kovaèi.
Há uma aliança entre os orcs de Moria... e o Necromante em Dol Guldur.
Постоји алијанса између орка из Морије и Волшебника из Дол Гулдура.
Nesse 3º Massacre Quaternário os tributos homens e mulheres serão escolhidos entre os vencedores existentes de cada Distrito.
За ово треће Комеморативно издање Игара мушки и женски даничари биће изабрани између постојећих победника из сваког дистрикта.
Em algumas partes a pista continua perigosamente molhada, mas após uma reunião entre os pilotos, tomaram uma decisão.
Na nekim mestima, staza je opasno klizava. Posle sastanka vozaèa, donesena je odluka.
Durante esse tempo, as fronteiras entre os mundos ficam turvas.
Током тог времена, границе између светова постају замагљене.
As fronteiras entre os mundos serão quase inexistentes.
Границе између светова скоро да неће постојати.
17 a 20 nesta disputa acirradíssima entre os mais perfeitos jogadores da história deste jogo.
Rezultat je 17:20 u ovom neverovatno neizvesnom meèu izmeðu dvojice fizièki najjaèih igraèa u istoriji ovog sporta.
Ficarei grata por morrer entre os meus amigos.
Bila bih zahvalna, da umrem okružena prijateljima.
Perguntas que levaram um homem que era reverenciado como um deus entre os mortais,...a chorar e a cagar nas calças."
Pitanja koja su dovela èoveka, nekad poštovanog kao boga meðu smrtnicima, da zaplaèe, i posere se u gaæe.
Há rixas entre os Martell de Dorne e os Lannister de Rochedo Casterly, e é assim há anos.
Јако су лоши односи између Мартела од Дорне и Ланистера од Ливачке Стене. Тако је годинама.
É uma série de pontos entre os dedos.
То јениз тачака између њихових прстију.
Parece que ela era muito popular entre os amigos de seu pai, quando foi enviado para a Sibéria.
Shvatio sam da je bila vrlo popularna meðu oèevim prijateljima nakon što je poslata u Sibir.
Deixar-me responder por isso entre os homens?
Ostaviæešmeda odgovaram zbog ovoga pred mojim ljudima?
Qual é a diferença entre os dois?
U čemu je razlika među njima?
O que teria acontecido na tenda entre os dois velhos amigos, se o exército de Stannis não tivesse chegado?
Šta bi se desilo u tom šatoru meðu tim starim prijateljima da Stanisova vojska nije došla?
Faça isso e você será honrado... entre os bruxos, para sempre.
Uradi to i biæeš poštovan meðu èarobnjacima. Zauvek.
E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
O que você deve procurar aqui é uma discrepância incrível entre os eventos horríveis que ela descreve e o comportamento muito, muito calmo dela.
Ono što želite da uočite ovde je neverovatan rascep između užasnih događaja koje ona opisuje i njenog veoma pribranog stava.
Uma grande diferença entre os pobres e o resto de nós.
Велике разлике између сиромашних и осталих.
Basicamente descobrimos que quase todas as coisas que estão relacionadas à confiança internacionalmente estão relacionadas à confiança entre os 50 estados naquele conjunto de testes em separado.
Дакле сазнали смо да све што је повезано са поверењем на међународном нивоу је исто повезано и са поверењем између 50 држава у посебном истраживању.
Uma das maneiras mais comuns de dividir o mundo é entre os que acreditam e os que não acreditam -- os religiosos e os ateus.
Један од најуобичајенијих начина поделе света је на вернике и невернике - на религиозне и атеисте.
Por exemplo, sorrimos quando estamos felizes, mas também, quando somos forçados a sorrir ao segurar uma caneta entre os dentes, assim, isso nos faz sentir felizes.
Na primer, osmehujemo se kad smo srećni, ali i kad smo prisiljeni da se osmehnemo, držeći ovako olovku u zubima, osećamo zadovoljstvo.
Existem muitas diferenças entre os poderosos e os sem poder.
Mnogo je razlika između moćnih i bespomoćnih ljudi.
(Risos) Mas o que todos os sistemas de alto-desempenho no mundo fazem é o que não é óbvio atualmente, infelizmente, entre os sistemas na América -- Quero dizer, como um todo.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
Não estamos nem mesmo entre os 10 primeiros.
Nismo čak ni u prvih 10.
De uma maneira mais séria: em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.
Ako budemo ozblijniji, u celoj nauci tražimo ravnotežu između podataka i teorije.
Quando pensamos nos sonhos que temos, e a marca que queremos deixar no universo, é impressionante ver o que há em comum entre os sonhos que temos e os projetos que nunca acontecem.
Kada mislimo o snovima koje imamo, i tragu koji želimo da ostavimo u univerzumu, u oči upada veliko preklapanje između snova koje imamo i projekata koji se nikada ne dogode.
Em uma das conexões entre os 9.000 magnetos no LHC, havia um defeito de fabricação.
Jedan od više od 9 hiljada sklopova magneta LHC-a je napravljen sa greškom,
Ele disse, "Se estiverem entre os 25 por cento mais rápidos ganharão cinco dólares.
Rekao je, "Ako budete u prvih 25% najbržih, dobićete 5 dolara.
Havia uma grande brecha entre os um bilhão no mundo industrializado e os dois bilhões no mundo em desenvolvimento.
Bio je veliki jaz između jedne milijarde industrijalizovanog sveta i dve milijarde sveta u razvoju.
(Risos) E aqui, na década de 80, está Bangladesh, ainda entre os países africanos ali.
(смех) А 80их овде, Бангладеш је још увек међу афричким земљама.
Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.
Хајде да направимо директно поређење између САД и Вијетнама.
0.55945205688477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, ali njegov uticaj na narod može promeniti sve. 